zondag 26 mei 2013

Steekje in huis, steekje in de tuin...

De Chelsea Flowershow is weer afgelopen.
Afgelopen week las ik bij nogal wat blogsters dat ze er graag naar keken op BBC2.


Kun je nou geen genoeg van krijgen dan is er dit leuke boek van Katie Fforde.
Het gaat om "Wilde tuinen". 
Een romantisch verhaal waarin het ontwerpen en opbouwen van een tuin op deze 
tentoonstelling een van de verhaallijnen is. 

Het volgen van zo'n tv-uitzending is altijd goed voor je Engels.
Zo hoorde ik afgelopen vrijdag ineens het woord dormouse.
Helaas deed ik net wat anders en wat was dat ook alweer een dormouse???

Nou ben ik een vat met nutteloze kennis en ja hoor: een dormouse is een 
zevenslaper.
In de Engelse Alice in Wonderland zit ie samen met de Maartse haas en de Mad Hatter aan tafel te slapen! 
Hoe het in het Nederlands vertaald is weet ik niet.

Maar: nog meer nutteloze kennis: er is een kinderboek met een zevenslaper in de hoofdrol:


Niet direct een van m'n favoriete kinderboeken.... een bijna 7 jarig jongetje speelt dat hij een zevenslaper is. 
Er wordt telkens tot 7 geteld en daarna begint de ellende opnieuw...
Leuk misschien voor sommige kinderen al die herhaling, maar ik werd er bij het voorlezen helemaal
kregel van! 

2 opmerkingen:

  1. Elk boek van Katie is weer even leuk. Dit is ook een aanrader. Jammer, dat Chelsea al
    weer aflopen is - gisteravond weer geamuseerd gekeken naar de uitverkoop van planten. Die mevrouw met die plant van een metertje of drie hoog..en die was onderweg naar de trein!
    Nu kan je weer breien zonder fouten..

    BeantwoordenVerwijderen